home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1998 February / Macworld (1998-02).dmg / Shareware World / Utilities / User Interface / CopyPaste 4.0.5 folder / Documentation & Registration / French / Formulaire d'enregistrement < prev    next >
Text File  |  1997-12-03  |  4KB  |  76 lines
  1. Formulaire d'enregistrement de CopyPaste 4.0.5
  2.  
  3. Vous pouvez remplir ce formulaire ou le recopier
  4.  
  5. Nom:_____________________________________________
  6.  
  7. Adresse:___________________________________________
  8.  
  9. Code postal:______________ Ville:_______________Pays:_________
  10.  
  11. Email:___________________(nous pouvons vous faire parvenir la clé instantanément par e-mail)
  12.  
  13. Télécopie: _________________________________________
  14.  
  15. Commentaires:_________________________________________
  16.  
  17. Quelle version possédez-vous déjà et où vous l'êtes-vous procurée?
  18. _________________________________________
  19.  
  20.  
  21. eee
  22.                Licences multiples:
  23. Quantité         Prix par licence
  24. 1-3                                                90 FF
  25. 4-10                                            70 FF
  26. 10-25                                        60 FF
  27. 25-50                                        40 FF
  28. 50-100                                    30 FF
  29. 100 et plus                        20 FF
  30.  
  31. Quantité      x        Prix           =   Total
  32.  
  33. _______      x       _______       =   ______
  34.  
  35. France: envoyez espèces ou chèques à l'ordre de Thierry Gondet, accompagnés du présent formulaire, d'une enveloppe retour affranchie et éventuellement d'une disquette (si vous désirez la dernière version) au 109 rue Lecourbe, 75015 Paris. L'enveloppe devra être affranchie à 4,50 francs si vous joignez une disquette, à 3 francs dans le cas contraire.
  36. Belgique, Suisse: envoyez espèces ou Eurochèques à l'ordre de Thierry Gondet, accompagnés du présent formulaire, d'une enveloppe retour  et éventuellement d'une disquette (si vous désirez la dernière version) au 109 rue Lecourbe, 75015 Paris-France. Ajoutez 10 FF à votre commande pour les frais d'expédition. Voir aussi paiement par carte de crédit.
  37. Québec: envoyez espèces ou mandat poste à l'ordre de Thierry Gondet, accompagnés du présent formulaire, d'une enveloppe retour  et éventuellement d'une disquette (si vous désirez la dernière version) au 109 rue Lecourbe, 75015 Paris-France. Ajoutez 10 FF à votre commande pour les frais d'expédition. Voir aussi paiement par carte de crédit.
  38. Autres francophones: choisissez l'une des solutions qui sont proposées pour les pays ci-dessus.
  39.  
  40. Pour les paiements par carte de crédit, envoyez le formulaire de l'application "S'enregistrer" (celle avec le signe $ dessus) par email à <shareware@kagi.com> ou par FAX au +1 510 652 6589.  Les chéques en dollars US sont à libeller à l'ordre de “Kagi Shareware” .  L'adresse où envoyer le formulaire est générée par le programme lorsque vous imprimez ou copiez le document complété.  
  41.  
  42. Pour la France, Suisse, Belgique, Québec, adressez-vous à:
  43.                         Thierry Gondet
  44.                         109, rue Lecourbe
  45.                         75015 Paris
  46.                         France
  47.                         e-mail: partagifrance@kagi.com
  48.  
  49. for North/South American (except Québec) & Australian orders: Include check, cash or money order (in US$) and send to:
  50.              Julian Miller/Script Software  (make out checks to julian miller)
  51.              PO Box 634
  52.              Kings Beach, CA 96143
  53.              USA
  54.              916.546.9005
  55.              e-mail: julian@sierra.net
  56. Pour toutes questions en français adressez-vous à Thierry Gondet
  57.  
  58.  
  59. All other European Orders: Please pay Cash in any currency equivalent to $20. Cash is the preferred way but if you generally don't send any cash, then send Money Order or make out Checks in your currency to:
  60.             Peter Hoerster 
  61.             Besselweg 243 
  62.             48149 Muenster
  63.             Germany
  64.             e-mail: hoerste@uni-muenster.de
  65.  
  66. In Japan send payment to:
  67.                     
  68.                     Bridge 1 Software
  69.                     Kopo Rasu Yama #102
  70.                     Sakasai 940-1
  71.                     Kashiwa-shi, Chiba-ken 277
  72.                     Japan
  73.                     e-mail: Bridge1@kagi.com
  74.              fax: 0471-75-4125
  75.         
  76. Merci de supporter les partagiciels pour Macintosh!